Хуан Рамон Хименес
Хуан Рамон Хименес (1881–1956)
Атоқли испан шоири, Нобель мукофоти совриндори Хуан Рамон Хименес 1881 йилда Могер шаҳарчасида туғилган. Ўн тўққиз ёшида шоирнинг “Настарин қалби” ва “Нимфиялар” номли китоблари...
Дарахт шохларида хазонмас энди…
ҚИЗҒАЛДОҚ
Қизғалдоқ, заминнинг қони,
қизғалдоқ, қуёшнинг доғи.
Кўкламойнинг қизил дудоғи,
юрагимнинг ол қизғалдоғи!
Жилмаясан қанчалар яшил
токзор ичра, буғдойзор ичра.
Майса босган жилға қирғоғин,
юрагимнинг ол қизғалдоғи!
Ёқут лабларнинг шод маъшуқи,
гуллар узра қизил...
Шафақланган уфқ ловуллар
Хуан Рамон ХИМЕНЕС
* * *
Ёғилади тилло баркашдан
Кўз олгувчи ял-ял шарора,
Қуйилгани сайин тобора
Мунавварлик тўлар кўнгулга.
Гўё қудуқ тубидан зилол
Чашма сизиб чиққан сингари,
Талпинади осойиш билмай
Ёғду, ташна она...