Bosh sahifa Mavzular Tarjima

Tarjima

“Puling koʻp boʻlsa, oʻzingni tanimay qolasan. Puling yoʻq boʻlsa…”

Quyida keltiriladigan fikrlar, hikmatlar ijtimoiy tarmoqlardagi turli sahifalardan olib tarjima qilingan. Bundan tashqari sahobai kiromlar, ulugʻ olimlar, Yaqin Sharq, Osiyo, Yevropa va Amerika mutafakkirlarining...

Unga dafn etilgan qizim…

Kisiro Tanaka   TEPALIK Ninosima – yam-yashil orol, Hu, tepalik. Unga nazar sol, Unga dafn etilgan qizim… Uning ismi benomu nishon Oʻchib ketgan minglar qatori… Oh, alamdan oʻrtanadi jon… Xirosima – shum atom...

Koʻkka choʻzilgan qoʻllar

Sosyun Fukagava   Xirosima shahrini shartta Qoq ikkiga boʻlib, ayqirib, Qirgʻoqlarga boshini urib Oqar daryo – moviy va katta. Suyak koʻrdim tubida nogoh, U dahshatli kundan bir guvoh… Kimniki bu qordek oq...

“Haqiqiy doʻst – hamma sendan uzoqlashayotgan paytda sen tarafga qarab yurgan kishidir”

Quyida keltiriladigan fikrlar, hikmatlar ijtimoiy tarmoqlardagi turli sahifalardan olib tarjima qilingan. Bundan tashqari sahobai kiromlar, ulugʻ olimlar, Yaqin Sharq, Osiyo, Yevropa va Amerika mutafakkirlarining...

Xotirjamlik – yarim doridir

Quyida keltiriladigan fikrlar, hikmatlar ijtimoiy tarmoqlardagi turli sahifalardan olib tarjima qilingan. Bundan tashqari sahobai kiromlar, ulugʻ olimlar, Yaqin Sharq, Osiyo, Yevropa va Amerika mutafakkirlarining...

Gitler oʻzini otganmi?

Igor Bukker. “Nomaʼlum Gitler” Nega uni haligacha eslashadi, u haqda yozishadi? Odatda yaxshilar haqida, oʻzlaridan “bogʻ” qoldirganlar toʻgʻrisida bot-bot yozishsa ham, oʻzlaridan “dogʻ” qoldirgan shaxslar...

“Yaqinlarning zarbasi oʻta xatarlidir. Chunki u yaqin masofadan keladi”

Quyida keltiriladigan fikrlar, hikmatlar ijtimoiy tarmoqlardagi turli sahifalardan olib tarjima qilingan. Bundan tashqari sahobai kiromlar, ulugʻ olimlar, Yaqin Sharq, Osiyo, Yevropa va Amerika mutafakkirlarining...

Tarix tilsimi: Trotskiy va Stalin jangi

Dohiy vafotidan soʻng rahbariyat tepasida turgan L. Trotskiy va I. Stalin oʻrtasidagi kurash nafaqat ikki shaxsning, balki ikki mafkuraning, davlat va partiya qurilishi toʻgʻrisida...

“Odamlar oldida pok inson boʻlib koʻrinib, yolgʻiz qolganingda iblisdek boʻlma!”

Quyida keltiriladigan fikrlar, hikmatlar ijtimoiy tarmoqlardagi turli sahifalardan olib tarjima qilingan. Bundan tashqari sahobai kiromlar, ulugʻ olimlar, Yaqin Sharq, Osiyo, Yevropa va Amerika mutafakkirlarining...

Leninni kim otgan edi?

Moziyning oʻqilmagan sahifalari bisyor. Uzoq vaqtgacha koʻpchilik haqiqat deb ishonib kelingan narsa birgina hujjat bilan yolgʻonga chiqishi yoki yolgʻon chinga aylanishi mumkin. Quyida tarjimasi...

Birinchi boʻlib Gitlerga qarshi qoʻl koʻtargan odam

Birinchi boʻlib Gitlerga qarshi qoʻl koʻtargan odam – Georg Elzer 1945 yilda qatl etildi. Agar 1939 yilda Myunxendagi pivoxonada u uyushtirgan suiqasd amalga oshganida...

“Borligingda seni qadrlamaydigan insonga yoʻqliging ogʻriqli boʻlmaydi”

Quyida keltiriladigan fikrlar, hikmatlar ijtimoiy tarmoqlardagi turli sahifalardan olib tarjima qilingan. Bundan tashqari sahobai kiromlar, ulugʻ olimlar, Yaqin Sharq, Osiyo, Yevropa va Amerika mutafakkirlarining...

“Bir insonning qandayligini bilmoqchi boʻlsang, unga koʻp pul yoki mansab berib koʻr”

Quyida keltiriladigan fikrlar, hikmatlar ijtimoiy tarmoqlardagi turli sahifalardan olib tarjima qilingan. Bundan tashqari sahobai kiromlar, ulugʻ olimlar, Yaqin Sharq, Osiyo, Yevropa va Amerika mutafakkirlarining...

Dangasalik – charchamay turib dam olishga oʻrganib qolishdir

Izzat-nafs – birovlarning ustidan kuluvchi til yoki mutakabbirona harakat qilish emas. Balki izzat-nafs – qiymatingni pasaytiradigan barcha narsalardan uzoq boʻlishingdir. ***** Inson – tuproqdan yaratilgan, tuproq...

“Agar boshqalarning ogʻriqlarini his qilsang, demak sen insonsan”

Quyida keltiriladigan fikrlar, hikmatlar ijtimoiy tarmoqlardagi turli sahifalardan olib tarjima qilingan. Bundan tashqari sahobai kiromlar, ulugʻ olimlar, Yaqin Sharq, Osiyo, Yevropa va Amerika mutafakkirlarining...

“Insonlar sendan uzoqlashib ketsalar ham rost gapirishdan qoʻrqma!”

Quyida keltiriladigan fikrlar, hikmatlar ijtimoiy tarmoqlardagi turli sahifalardan olib tarjima qilingan. Bundan tashqari sahobai kiromlar, ulugʻ olimlar, Yaqin Sharq, Osiyo, Yevropa va Amerika mutafakkirlarining...

“Farzandlaringizga sidq – rostgoʻylikni oʻrgatinglar! Rostgoʻylik ularga hamma narsani oʻrgatadi”

Quyida keltiriladigan fikrlar, hikmatlar ijtimoiy tarmoqlardagi turli sahifalardan olib tarjima qilingan. Bundan tashqari sahobai kiromlar, ulugʻ olimlar, Yaqin Sharq, Osiyo, Yevropa va Amerika mutafakkirlarining...

“Ochlik paytida nonning yangi-eskisi boʻlmaydi”

Quyida keltiriladigan fikrlar, hikmatlar ijtimoiy tarmoqlardagi turli sahifalardan olib tarjima qilingan. Bundan tashqari sahobai kiromlar, ulugʻ olimlar, Yaqin Sharq, Osiyo, Yevropa va Amerika mutafakkirlarining...

“Biror insonga foydang tegmasa, hech boʻlmasa zararing ham tegmasin”

Quyida keltiriladigan fikrlar, hikmatlar ijtimoiy tarmoqlardagi turli sahifalardan olib tarjima qilingan. Bundan tashqari sahobai kiromlar, ulugʻ olimlar, Yaqin Sharq, Osiyo, Yevropa va Amerika mutafakkirlarining...

“Bir ogʻiz gapirmasingdan turib seni eshitadiganlar va tushunadiganlarni ehtiyot qil!”

Quyida keltiriladigan fikrlar, hikmatlar ijtimoiy tarmoqlardagi turli sahifalardan olib tarjima qilingan. Bundan tashqari sahobai kiromlar, ulugʻ olimlar, Yaqin Sharq, Osiyo, Yevropa va Amerika mutafakkirlarining...

SAVIYA.UZ

@oriftolib sahifasiga obuna boʻling.

Ulanish
Yopish

Xato haqida xabar

Muharrirga joʻnatiladigan matn: