Rasul Hamzatov
Rasul Hamzatovning oq turnalari
Odatiy kunlarning biri. Tushdan soʻng maktabdan kelib uyda oʻtirgandim. Otam qoʻltigʻida qandaydir bir kitob bilan uyga kirib keldi. Va menga boshqacha qilib qarab qoʻydida,...
Shirin jonim sen uchun fido
Qutlugʻ bir soat
Deydilarki, faqat rasul Muhammad,
Yer yuzida koʻrgan oliy marhamat.
Yaratgan u bilan qutlugʻ bir soat
Arshi aʼlosida qurgandir suhbat.
Men oddiy bandaman, etmay ibodat,
Bunday marhamatni qilmasman...
Bizni yangi renessans kutmoqda
Ulugʻbek YeSDAULET,
Qozogʻiston Yozuvchilar uyushmasi raisi
1995 yili Pokistonda, nufuzli ilmiy simpoziumda uchrashib tanishganim — ulugʻ shoir Rasul Hamzatovning soʻzlari shu lahzada yodimga tushdi. “Mening avar...
Sheʼriyatga baxshida umr
Abdulla Oripov oʻzbek sheʼriyatiga benihoya katta hissa qoʻshdi. Shoir oʻz soʻzi, ovozi, ruhi bilan zamonaviy sheʼriyatimizni yangiladi, desak, hech mubolagʻa boʻlmaydi. Uning sheʼrlarida chuqur...
Dogʻistonim
Rasul HAMZATOV
Tarjimondan:
Choʻqqilari osmon oʻpgan Kavkaz togʻlarining bagʻrida bir oʻlka bor. Uni Dogʻiston deydilar. Doʻppidekkina bu oʻlkada qirqqa yaqin tilda soʻzlashadigan bir million xalq yashaydi....
«Mening yurtim tik qoya, ulkan toshlar aro jo»
Rasul HAMZATOV
* * *
Yulduzlarga kecha-kunduzlar
Raketalar uchdi basma-bas.
Ey odamlar – yuksak
yulduzlar, –
Sizga uchib yetsam, menga bas.
YULDUZLAR
Tundagi yulduzlar, yorugʻ yulduzlar,.
Charaqlab sheʼrimga tashlaysiz nigoh.
Ishonib termilgan koʻzdayinsizlar,
Koʻzlarki, abadiy...
Toki bu yer aylanar ekan…
Rasul HAMZATOV
TOKI BU YER AYLANAR EKAN…
Quyosh ichdim suvdek, tashnalab,
Yillar osha tashlarkan qadam:
Tongda yonib chiqqandan boshlab,
Oqshom yonib botganga qadar.
Odamlari sergʻayrat, bardam
Va togʻlari magʻrur oʻlkamda
Tiniq irmoq,...
«Yana yuragimni qiymalar armon»
Rasul HAMZATOV
ONA TILIM
Ajabo! Tush degan narsa qiziq-da,
Oʻlib qolganmishman tushda nogahon.
Koʻksimda qoʻrgʻoshin, quyosh tigʻida,
Togʻlar orasida yotibman bejon.
Uzokda sharqirab soylar oqmoqda,
Borlikda bir ajib dilbarlik hokim.
Men esam...
Kavkaz kuychisi
Sheʼriyat shaydosi boʻlgan oʻzbek kitobxoni nazarida Rasul Hamzat XX asr shoirlarining eng yorqinlaridan biri. Shuning uchun, uning asarlari kitob doʻkonlarimizda uzoq yotmaydi. Ammo, oʻzbek...
Buyuk tuygʻu
Rasul HAMZATOV
(Buyuk avar shoiri tavalludining 90 yilligiga)
Bir adabiy jurnalda mening yangi dostonim – “Onalarni asrang” chop etildi va doston asosida tayyorlangan eshittirish radioda efirga...
Surati yaxshi chiqibdi
Oʻrtamiyona shoirlardan birining sheʼrlari Moskvada chop etiladigan jurnallardan birida mashhur avar shoiri Rasul Hamzatov sheʼrlari bilan bir sonda eʼlon qilinibdi. Ittifoqo, oʻsha kezlarda ular...
Rasul Hamzatov
(1923–2003)
Dogʻiston shoiri Rasul Hamzatov Dogʻistonning Xunzax tumaniga qarashli Sada qishlogʻida xalq shoiri Hamzat Sadasa oilasida dunyoga keldi. U bir necha yil oʻqituvchilik qildi va...
Ezgulikdan soʻylar mening sheʼrlarim
Har bir davlat, har bir respublika, viloyat yoki shahar oʻz timsoliga ega. Buni hamma biladi. Lekin shaxs-timsollar ham borligini koʻpchilik bilavermaydi. Bunday kishilar u...
Somon yoʻlday toqqa osildi soʻqmoq
AYOL ZAHMATI
– Dol bukib qaddingni, tashiysan pichan,
Ter tomar, poyinga, bilmaysan tinim.
Ruxsat ber onajon, yordamlashay men!
– Bu erkak ishimas, jon qoqindigʻim.
Issiq yoz kunlari, kuzak kunlari,
Yogʻilganda...
Oʻzim haqimda uch ogʻiz soʻz
Hammamiz tarjimai holimizni yozganmiz va ularda oʻzimizning qilgan-qilmagan ishlarimizni oshirib-toshirishga uringanmiz. Taniqli avar shoiri Rasul Hamzatovning samimiy yozilgan, muxtasar tarjimai holini oʻqir ekansiz, beixtiyor...
Yana izlarimga tushgay izlaring
ShUNDAY BOʻLGʻUSI
O, tenggi yoʻq ayol, seni dafʼatan
Tashlab ketishsalar doʻsti chin, nochin,
Uzoq-uzoqlardan qoshingga yelgum,
Gʻamu hasratingni qondirmoq uchun,
Xizmating qarzdori ham ixlosmanding.
Sevgidan nur sochding oʻz asrimizda,
Sendan fidoyisi...
Derazam ortida yomgʻir shovqini
Qon va koʻzyosh
Yaradan qon oqib choʻzilar uzun,
Ammo koʻzda yosh yoʻq...
Chunki bizlarda
Yoshmas, qon oqizmoq afzal er uchun.
Aksini tanlagan erkak boʻlarmi?
Bulbul qoʻshigʻi
Bulbul qoʻshigʻini eshityapsanmi,
Tingla, qanday yuksak,...
Yuksak togʻlar shoiri
Taniqli avar shoiri Rasul Hamzatov hayoti va ijodi haqida
Rasul Hamzatov 1923 yil 8 sentyabrda Dogʻistonning Xunzax tumanidagi Sada ovulida Dogʻiston xalq shoiri Hamzat Sadasa...
Faqat ozodlikda bordir baxt, maʼno
Rasul Hamzatov
Ikkita sholroʻmol
Koʻklam arafasi, ajoyib bir kun
Oʻzga el-yurtlardan esdalik deya
Ikkita oq roʻmol olib kelgandim –
Ikki ayol uchun kamtar bir hadya.
Mudom tushuniksiz turmushning kori:
Qarang, biri...