Bosh sahifa Kalit soʻzlar Saidjalol Saidmurodov

Kalit soʻz: Saidjalol Saidmurodov

Badiiy tarjima – chinakam ijoddir

Saidjalol Saidmurodovga maktub Assalomu alaykum, Saidjalol! Aslida hozir aytmoqchi boʻlgan fikrlarimni maqola shaklida yozib, keyin oʻqib koʻrish uchun sizga bersam ham boʻlardi. Lekin, bu yerda –...

Umberto Ekoning nabirasiga maktubi

 “Qadrli nabiraginam, ushbu Rojdestvo maktubim oʻta pand-nasihatga toʻla boʻlishini istamayman. Shundoq ham gaplarimga quloq solmaysan (kap-katta yigit boʻlib qolding, mening esa yoshim bir joyga...

Koʻrgan-kechirganlarim

Jek LONDON   Men 1876 yili San Fransiskoda dunyoga keldim. Oʻn besh yoshimdayoq hayotning achchiq-chuchugini totib koʻrgan yigit boʻlib yetishdim. Agar qoʻlimga uch-toʻrt chaqa tushib qolsa,...

Non isi

Yuriy KAZAKOV   Shoshilinchnomani birinchi yanvarda olishdi. Dusya oshxonada edi, eshikni eri ochdi. Kechagi ichkilik karaxti tarqamay, tinmay esnab imzo chekdi-da, tagʻin kimdandir qutlovxat kelganini chamaladi....

Qisqa hikoyalar

Tom Odenkrans. Ajal Qorongʻilikda oʻzimni noqulay sezaman. Sovqotyapman. Bir necha soat oldin tungi qisqagina ishim menga birvarakayiga naqd besh ming dollar keltirishi kerak edi. Pako ham keldi,...

Hayot imtihonidan oʻtgan talabalar

Har yili yurtimizning turli oliy oʻquv yurtlariga minglab yigit-qizlar oʻqishga qabul qilinadi. Talaba boʻlish oʻsha damda ular uchun oliy baxtga aylanadi. Lekin kalavaning ikkinchi...

Soʻnggi saboq

Alfons DODE   Elzaslik bolakay hikoyasi Oʻsha kuni ertalab maktabga juda ham kech qolayotgan edim; muallimdan tanbeh eshitishimni oʻylasam, yuragim orqaga tortib ketardi. Ustiga ustak, mosʼye Amel...

Begonalar

Fumio NIVA   Koʻhna uyning tinchini telefon koʻngʻirogʻi buzdi. Tiyoko taajjublandi, chunki unga kamdan-kam qoʻngʻiroq qilishardi. – Allo, Kuki eshitadi. – Oyi, otam toʻsatdan vafot etdi. Yurak xurujidan....

Oqsoqollar ittifoqi

Jek LONDON   Kazarma binosida hayot-mamot masalasi hal boʻlayotgan bir odamni sud qilishardi. Bu – Oqbaliq daryosi sohillaridan kelgan chol edi. Cholning koʻrilayotgan ishi butun Dousonni...

Xato haqida xabar

Muharrirga joʻnatiladigan matn: