Bosh sahifa Kalit soʻzlar Nizom Komil

Kalit soʻz: Nizom Komil

Don Kixot

Mixail BULGAKOV   (Servantes asari asosida toʻrt parda, toʻqqiz koʻrinishli pyesa)   Qatnashuvchilar:   Alonso Kixano, uning oʻzi Lamanchlik Don Kixot Antoniya – uning jiyani. Don Kixotning kalitdori Sancho Pansa – Don Kixotning...

“…Bir mutarjim xokisor”

Nizom Komilovni ilk koʻrgan kishi: “Shoir boʻlsa kerak”, deb oʻylaydi. Ikkinchi bora koʻrganda: “Mumtoz adabiyot boʻyicha olimu fozil odam”, degan xulosaga keladi. Yana bir...

Hellados

Nodar DUMBADZE    – Jamol – skripka!  – Yanguli – mishiqi!  – Jamol – choʻchqa!  – Yanguli – ipirisqi grek!  – Jamol – sassiqtaka!  – Chivinbotir!  – Eshshak!  – Chuvrindi!  – Bezori!  – Tbilisilik landovur!  –...

Atirgulning tikoni

Gabriel Garsia Markes   Kechga yaqin chegaraga yaqinlashganlarida Nena Dakonte nikoh uzugi ta-qilgan barmogʻidan hamon qon tomchilayotganini koʻrdi. Kigizrang yomgʻirpoʻsh kiygan ispan jandarmi karbid chirogʻini tutib...

Qoʻshyurak

Fozil Iskandar   – Ke qoʻy, Zinaxonim, “nima buyurasiz?” deb boshimni qotirma. Uni opke, buni opke demayman. Qanaqa shirin taom, qanaqa zoʻr ichimlik boʻlsa, opkelaver. Joʻralarim...

Koʻrnamak

Nodar Dumbadze   Guduli Berejiani yuz yoshga toʻlganda uning shaʼniga birov ikki ogʻiz iliq soʻz aytmadi. Shunga ham ota goʻri qozixonami – ana, qishloq qabristonida salkam...

Shaxsan oʻrtoq Komilov!

Taniqli tarjimon, shoir va muharrir Nizom Komilov juda dilbar odam. Oʻzini tutishi, salmoqlab, vazmin gapirishi, yurish-turishi, muomalasi shunaqangi yarashib tushadiki, baʼzan hazillashamiz: mabodo Nizom...

Nizom Komil (1937)

1937 yili tugʻilgan. Nizomiy nomidagi Toshkent davlat pedagogika institut (hozirgi universititet)ida tahsil olgan. Nodar Dumbadze, Erix Mariya Remark, Fozil Iskandar va boshqa adiblarning asarlarini oʻzbek...

Toʻgʻri tarjima – yaxshi tarjima degani emas…

Taniqli tarjimon Nizom Komil bilan suhbat    – Nizom aka, fan-texnika yutuqlari hayotga tezlik bilan tatbiq etilishi tufayli tilimizda juda koʻp yangi soʻzlar paydo boʻldi. Bu...

Xato haqida xabar

Muharrirga joʻnatiladigan matn: