Bosh sahifa Kalit soʻzlar Muhammadjon Xolbekov

Kalit soʻz: Muhammadjon Xolbekov

Matn tilga kirganda…

Jahon adabiyotshunosligida strukturalizm gʻoyasi va usulini XX asrning 60-yillarida Bart, Todorov, Jenett, Lakan, Liotar, Fuko, Derrida, Greymas kabi olimlar koʻtarib chiqqan. Strukturalizmga asoslangan adabiyotshunoslik...

Tarjima amaliyoti – yuksalishda

Mustaqillik ijod ahli – yozuvchi va tarjimonlarimiz uchun ham jahonga chiqish eshiklarini keng ochdi. Natijada tarjima amaliyoti ham yuksalish pallasiga kirib, oʻzbek mumtoz va...

“Uliss” kitob javonimizda

Birinchi jahon urushining insoniyat boshiga yogʻdirgan kulfat va talofatlari, “proletar inqilobi”ning gʻalabasi Yevropani parokandalikka olib keldi. Adabiyot va sanʼatda gegemon hisoblangan romantizm va realizm...

Nazariya va tanqid

Oʻtgan 2015 yil tarjima asarlari nashriga boy boʻldi. Shu oʻrinda “Yangi asr avlodi” nashriyoti jahon adabiyoti durdonalari hisoblangan oʻnlab asarlarning tarjimalarini chiroyli muqovalarda qaytadan...

Syurrealizm sheʼriyati: Giyom Apolliner

XX asr Yevropa sheʼriyatida Giyom Apolliner (1880–1918) ijodi alohida oʻrin tutadi. Uning “Alkogollar” (Alcools, 1913) nomli sheʼrlar toʻplami, shubhasiz, kubizm1 ruhidagi sheʼriyatda muhim ahamiyat...

Kortasarning romannavislik mahorati

Munaqqidlar, odatda, Xulio Kortasarning “Sopolak oʻyini” romanini Jeyms Joysning “Uliss” va German Gessening “Marjonlar oʻyini” romanlari bilan bir qatorga qoʻyishadi. Va bu bejiz emas,...

Ekzistensializm: Alber Kamyu

Fransuz yozuvchisi va faylasufi Alber Kamyu (1913–1960) oʻtgan asrning 50-yillarida jahon intelligensiyasi tafakkuri va dunyoqarashiga katta taʼsir koʻrsatgan ijodkorlardan sanaladi. Zamondoshlari unga “Gʻarb vijdoni”...

Tomas Eliot sheʼriyati

 Tomas Sternz Eliot (Thomas Stearns Eliot, (1888–1965) ijodiga bagʻishlangan yuzdan ortiq tanqidiy va matnshunoslik tadqiqotlari mavjud. Amerikalik munaqqid Irvin Erenprays (Irvin Ehrenpreis, 1920–1985) fikricha,...

Tarjima na­zariyasi fan sifatida

Oʻzbek tarjimachilik maktabi oʻzining uzoq yillik anʼanalari va tajribalariga ega. Xususan bu sohada keyingi yillarda amalga oshirilayotgan ishlar katta koʻlam va miqyosni tashkil qilmoqda....

Oʻzbek adabiyoti namunalari ingliz tilida

“Sharq yulduzi” jurnalining soʻnggi sonini varaqlab, viloyat hokimi Turobjon Joʻrayevning “Maʼrifatga yoʻl ochgan zamin” nomli Samarqand adabiy muhitining kechasi va buguni toʻgʻrisidagi maqolasini diqqat...

Lotin Amerikasi romani

(Gabriel Garsiya Markes ijodiga chizgilar)   Lotin Amerikasi adabiyotining yirik vakili, “sehrli realizm” adabiy oqimining asoschilaridan biri, kolumbiyalik mashhur adib Gabriel Garsia Markes nomi tilga olinganda,...

Marsel Prust prozasi

Fransuz adibi Marsel Prust ijodi yigirmanchi asr fransuz romanchiligi tanazzulga uchragan bir paytda, uning taraqqiyot jarayonida keskin oʻzgarishlarni belgilab berdi. Adib asarlari, asosan, 1912–1922...

Yetakchi janrning tadrijiy tamoyillari

Roman (frans.roman) – bu adabiyotning epik janriga mansub boʻlgan yirik badiiy asar turidir. Hajmidan qatʼiy nazar, romanda birgina yorqin epizod yoki lahza emas, balki...

Jahon adabiyotida umuminsoniy tamoyillar

Jahon xalqlari oʻrtasida iqtisodiy va madaniy aloqalar XVIII asrning ikkinchi yarmidan boshlab keng miqyosda rivojlana boshlagan. Bu jarayon bir-biridan uzoq boʻlgan mintaqalardagi adabiyotlarning oʻzaro...

Karpentyer haqida soʻz

Lotin Amerikasi “Sehrli realizm” adabiyotining yorqin namoyandalaridan biri Alexo Karpentyer (1904–1980)ning ijodiy yoʻli 1920 yillar Kubada boshlandi. Yosh adib, Gavanada chiqadigan bir nechta davriy...

Zulmatdagi nur

XX asr gʻarb modern yozuvchilari orasida Frans Kafka yetakchi oʻrin egallaydi. Uning ijodini oʻrganish masalasi soʻnggi yillarda, jahon adabiyotshunosligi ilmida eng murakkab va shu...

Badiiy adabiyotda modernizm tavsifi

Soʻnggi yillar oʻzbek adabiy tanqidchiligida modernizm va modern adabiyoti haqida koʻp yozishayapti, bahs-munozaralar bildirilmoqda. Aslida, oʻtgan asr Gʻarbiy Yevropa va Amerika adabiyoti va sanʼatida...

Xato haqida xabar

Muharrirga joʻnatiladigan matn: