Umrboqiy vaqt
Aleksandr FAYNBERG
KUZ
Dalalarda tuman tarqalur,
Qanday toza, qanday sof havo.
Oltin kuz bu – qirmizi billur,
Oltin kuz bu – qirmizi navo.
Kuzgi bogʻlar kimsasiz, yuvvosh,
Qushdek uchmas shoʻx argʻimchoqlar.
Xazon...
Oʻgʻrivoy
Georgiy SKREBITSKIY
Bir kuni bizga kichkina olmaxon sovgʻa qilishdi. U tezgina qoʻlga oʻrgandi, hamma xonalarda yugurib yuradi, javonga, tokchalarga shunday chaqqonlik bilan sakraydiki, hech qachon...
Tashbeh (oʻxshatish)
Tashbeh hozirgi adabiyotshunoslikda oʻxshatish deb yuritiladi. U shunday sanʼatki, unda soʻzlarda ifodalangan ikki yoki undan ortiq narsa va hodisa, xususiyatlar oʻrtasida mavjud boʻlgan oʻxshashlik,...
“Jamolingdur bu kun olam safosi”
* * *
Dilbarimning zulfi sunbul, chehrasi gulzor erur,
Boʻyina oshiq sanavbar, yuzina gul zor erur.
Ogʻzi fastuq, koʻrki tangsuq, oʻzi mushfiq yor erur,
Husnining chovi Xitou Chin...
Xizmatdosh doʻstlarimga
Bir xil yur, deb uqtirar serjant, Bir xil tur, deb uqtirar serjant. Uxlar boʻlsang, tushlaringni ham Bir xil koʻr, deb...
Qizil olma
Chingiz Aytmatov
Tun boʻldi, Isabekov boʻlsa haliyam oʻy surib oʻtiribdi. Xatni nimadan boshlasin? Bu xatda oʻzi nimani yozadi? Juda qiyin, judayam qiyin. Koʻp gaplarni yozishi...
Chalgʻi
Ivo ANDRICH (Serbiya)
Yakshanba kuni shaharni shovqin-suron butkul zabtiga oladi. Savdo rastalari uzra toʻxtovsiz sado berib turadigan temirlar darang-durungi ularning hammasini bosib ketadi: dehqonlar sotib...
Barchasi yod boʻlib ketgan
Tabiblar tuzatolmagan kasalni tuzatgani uchun Ibn Sinoga podsho:
– Nima tilaging bor, ayt, hammasini muhayyo qilaman, – dedi.
Ibn Sino:
– Podshohim, saroylaridagi kutubxonadagi kitoblaridan foydalanishga ruxsat...
Oʻlkamiz tarixiga doir qimmatli manba
Muhammad Tolib ibn Tojiddin Hasanxoja al-Husayniy as-Siddiqiyning fors tilidagi “Matlab ut-tolibin” (“Toliblar matlabi”) asari taxminan 1673 yilda yozib tugatilgan. Jahon manbashunoslik faniga “Matlab ut-tolibin”ning...
Sahro oʻrtasida toʻntarilib yotgan toshbaqa
Oʻrtaliq Osiyo choʻl-sahrolariga koʻklam kirib keldi. Oftob tigʻlanib, cheksiz kengliklar iliq nurlardan taft ola boshladi. Namiqqan qumlar yaltirab, oralaridan yashil oʻtlar, maysalar, qiyoqlaru giyohlar...
“Ikki olam naqdi oldingda muyassardur sening”
* * *
Takallum aylasang gohi labi shakkarfishoningdin,
Tasadduq boʻlsa jonim goh boshingdin, gohi joningdin.
Borursan kecha-kunduz oyu kundek har taraf yolgʻiz,
Topib boʻlmas seni bir yerda sokin...
“Tomga qoʻngan bulutlar…”
Mititaka Yamada
TONG MANZARASI
Oltin qoʻngʻiz ivirlab,
Nozik qadam bosadi.
Nozli shamol shivirlab
Chorrahada esadi.
Har oʻtkinchi bariga,
Yenglariga ilashib…
Vaqt oʻtmoqda talashib…
Yangrab Shubert maqomi
Tong qoʻyniga oqadi.
Goʻyo tuman chulgʻagan
Olisni uygʻotadi.
Goʻyo tongning yuziga
Kuydan...
Suhbat qurmoq istasang
Tong
Tong otmoqda, oppoq tong,
maysa shudringga qondi.
Koʻzlarini ishqalab,
ana, quyosh uygʻondi.
Mayin jilmayganicha
koʻkka tomon yoʻl oldi.
Ufqda-chi, qip-qizil
faqat toʻshagi qoldi.
Shamol
Maza, maza, kimga maza,
shamolga maza?
Dala, qirda armon bilmay,
oʻynaydi rosa.
Bulutlardan...
Poyezd kelar uzoqlardan
Tengsizim
Koʻksimni toʻldirdi toza havolar,
Ha, shifoga keldi darmon, davolar.
Dunyo toʻlqinlari qattol va johil,
Qarayman, ufqda koʻrinmas sohil.
Oʻrtada dengiz bor, yurak dengizi,
Undan qanday kechib oʻtay, tengsizim?
Qoʻllaringni uzat,...
Qaldirgʻoch
Rivoyat qilishlaricha, qadim zamonda bir odamning uyiga banogoh oʻt tushibdi. Tirik jon borki – xonadon sohibu sohibasi, it, mushuk, parrandalar, chorva mollari tashqariga qochib...
Yovvoyi mushukning muhabbati
Mehmet TOSHTEMIR
Hech kim tushdagi roʻyolar ichra yashashni istamas zotan. Siniq, parishon tushlar oʻlimga oʻxshagan allanechuk sovuq hislar uygʻotadi qalbda. Tomdan tarasha tushganday nega sizga...
Ossuriya shohi Asarxadon
“Ossuriya shohi Asarxadon” hikoyasini ulugʻ rus adibi Lev Tolstoyning diniy-falsafiy qarashlari negizidagina chuqur tushunmoq mumkin. Daho ijodkorning inson konsepsiyasiga koʻra, odam tana va ruhdan...
Toʻgʻriga rahmat degay el
Yolgʻon-egrilikka oʻrganma aslo,
Jahon toʻgʻrilikdan boʻlmishdir barpo.
Abdushukur Balxiy.
* * *
Qayda rost ish, oʻsha yerda pokiza non,
Mana qayda chin zarbdorlik halol vijdon!
Gʻafur Gʻulom.
* * *
Toʻgʻrini de,...
Qulfbuzar
Shaffof matoh ustiga tushgan dogʻday shuvalib, toʻzgʻoq bir tarzda yayralib koʻrinayotgan yashil ranglar shaftoli daraxtining yaproqlari, qizgʻish dogʻlar esa uning mevasi... Oddiy shaftoli daraxti...
Goʻzallik bilan ezgulik uzviy
Tasavvufda goʻzallik talqini
Hayotda goʻzallik xilma-xil darajada namoyon boʻladi. Tabiatdagi goʻzallik ijtimoiy hayotdagi, oddiy faoliyatdagi esa badiiy ijoddagi goʻzallikdan farq qiladi. Lekin goʻzallik xilma-xilligi bilan...
