Haqiqiy koʻrinish

0
66
marta koʻrilgan.

Kametaro Tanaka

 

Vayrona yonida turaman yolgʻiz.

Issiq yoz. Shuquhli koʻkalam har yon.

Oppoq oy nurida qarshimda shu kez

Bir ajib manzara boʻlur namoyon:

Quturgan zoʻr portlash qirgʻogʻu toʻgʻon

Ikkisin bir yoʻla koʻkka otadi.

Binolar yoʻqolar benomu nishon,

Tepayu oʻtloqlar suvga botadi…

Sokinlik qoʻngandir koʻlning yuziga,

Osmonu koʻl ichra yulduzlar yonar.

Faryodi yer-koʻkni solib larzaga

Faqat bir yigitcha kuyib oʻrtanar.

Goʻyoki shu daryo uyini vayron,

Orzusin oqizib olib ketgandek.

Yo shu on vaʼdaga shoshgani jonon

Bu yorugʻ dunyodan nogoh oʻtgandek!

 

Shuhrat tarjimasi

 

ziyouz.uz

MULOHAZA BILDIRISH

Mulohaza kiritilmadi!
Ismi sharifingizni kiriting.