Ishq avvali – gulga burkangan bahor…
Ko‘nglim duo istar…
Mening qari onam, qayerlardasan?..
Kulfatlar domidan tolib ketdim men.
Biror tadbir o‘ylab topmasang bo‘lmas,
Taqdir girdobida qolib ketdim men.
Boshim qo‘llaringni sog‘indi juda,
Sog‘indim dardingga jo‘r ohlaringni.
Bukun...
Safni tuting, kishilar!
Masaki Imamura
Kurash chog‘i keldi bugun,
Safni tuting, kishilar!
Bu balodan xalos etur –
Yurtni metin kishilar!
Bitsin Kisi hukumati!
Bitsin barcha sotqinlar!
Kecha yurtni qirg‘in etgan,
Bugun uni xarid qilar!
Olg‘a bosing,...
Qor yonadi lovullab…
Xirosi Nuyama
Derazada o‘tiraman
Asta egib bosh.
Derazada dam oladi
Sovqotgan quyosh.
Sovuq nurin oynasiga
Sochib, uyalib.
Men turaman chap yelkam-la
Unga suyalib…
Derazaning chap yonidan
Qilsam tomosha,
Ziraklardek tizilishib
Chap yelkam osha,
Sovuq kamoq bo‘g‘otida
Qator sumalak.
Mash’um...
Ijod
Sirodzi Sato
Ijodda husnixat
Ko‘p ham zarurmas…
Mayli, u chaplashgan,
Mayli, jimjima,
Mayli, u xunukdir,
Tik, adl turmas,
Yo o‘ngga, yo chapga
Qiyshaysa nima!
Mayli, u o‘qishga
Qiyin bo‘lsa ham.
Mag‘zida haqiqat qoni yursa, bas!
Nomusu...
Shirin jonim sen uchun fido
Qutlug‘ bir soat
Deydilarki, faqat rasul Muhammad,
Yer yuzida ko‘rgan oliy marhamat.
Yaratgan u bilan qutlug‘ bir soat
Arshi a’losida qurgandir suhbat.
Men oddiy bandaman, etmay ibodat,
Bunday marhamatni qilmasman...
Qo‘shiq
Sigedzi Suboi
Qayoqqa boqmagin – hammayoq devor,
Qayoqqa boqmagin – miltiq o‘qtalgan.
O‘rtada bir mudhish sukut hukmdor,
O‘rtada bir quloch masofa qolgan.
Yaqinlab… yaqinlab kelmoqda ana,
Ana u o‘q uzdi…
Va...
“Tomga qo‘ngan bulutlar…”
Mititaka Yamada
TONG MANZARASI
Oltin qo‘ng‘iz ivirlab,
Nozik qadam bosadi.
Nozli shamol shivirlab
Chorrahada esadi.
Har o‘tkinchi bariga,
Yenglariga ilashib…
Vaqt o‘tmoqda talashib…
Yangrab Shubert maqomi
Tong qo‘yniga oqadi.
Go‘yo tuman chulg‘agan
Olisni uyg‘otadi.
Go‘yo tongning yuziga
Kuydan...
Haqiqiy ko‘rinish
Kametaro Tanaka
Vayrona yonida turaman yolg‘iz.
Issiq yoz. Shuquhli ko‘kalam har yon.
Oppoq oy nurida qarshimda shu kez
Bir ajib manzara bo‘lur namoyon:
Quturgan zo‘r portlash qirg‘og‘u to‘g‘on
Ikkisin bir...
“Atom bombasining guli”
Miyao Oxara
Suv sapchib qirg‘oqqa
Yassi qumloqda
Ko‘pikdan qoldirdi bir gul chambarak.
Ana shu ko‘pik gul tovlangan choqda
Qinidan chiqqudek bo‘ldi bu yurak,
Eh, qanday yonadi gulxanday lov-lov,
Ko‘zingni oladi boqqaning...
Unga dafn etilgan qizim…
Kisiro Tanaka
TEPALIK
Ninosima – yam-yashil orol,
Hu, tepalik. Unga nazar sol,
Unga dafn etilgan qizim…
Uning ismi benomu nishon
O‘chib ketgan minglar qatori…
Oh, alamdan o‘rtanadi jon…
Xirosima – shum atom...
Ko‘kka cho‘zilgan qo‘llar
Sosyun Fukagava
Xirosima shahrini shartta
Qoq ikkiga bo‘lib, ayqirib,
Qirg‘oqlarga boshini urib
Oqar daryo – moviy va katta.
Suyak ko‘rdim tubida nogoh,
U dahshatli kundan bir guvoh…
Kimniki bu qordek oq...
Yaxshilik chun qilmading, bori yomonlig‘ qilmag‘il!
Zahiriddin Muhammad Bobur ijodida balqib turadigan umidbaxsh satrlar ta’siri insonga kuch bag‘ishlaydi. U do‘stlik, birodarlik, Vatanga sadoqat kabi sifatlarni olqishlaydi, inson kamolotidagi axloqiy va...
Ma’yus bir yog‘du
Nikolay RUBSOV
Esimda
Uchgin, uchavergin, umr yelkanim,
Hayot ummonida tinma bir nafas.
Faqat yillar o‘tib – qarilik manim
Bukilmas vujudim dol qilmasa, bas!
Lekin xotiralar chulg‘ab damodam,
Ko‘nglim tublaridan ketmaslar nari;
Guyo...
Shafaqlangan ufq lovullar
Xuan Ramon XIMENES
* * *
Yog‘iladi tillo barkashdan
Ko‘z olguvchi yal-yal sharora,
Quyilgani sayin tobora
Munavvarlik to‘lar ko‘ngulga.
Go‘yo quduq tubidan zilol
Chashma sizib chiqqan singari,
Talpinadi osoyish bilmay
Yog‘du, tashna ona...
Elib borar vaqtning tulpori
Umr
Bahor shoshqinligi o‘xshaydi selga,
Yoz o‘tar mahtal bo‘b bir tutam yelga.
Horg‘in ko‘zlaringga urinadi kuz,
U endi sen bilan qolishga kelgan...
* * *
Bilaman, hech narsa abadiy emas,
mangu...
Anglaganim, sohir bu tuyg‘u
* * *
Yuragimga sohir bu tuyg‘u
Qachon kirdi, kuyday yoqimli?
Qayda edi, keltirgan kim u,
Zarrin qishday, ko‘klamday sirli?
Tabassumga lab ochgan kurtak,
Olcha guli yaprog‘idami?
Toshni yorgan matonat, istak
Gul...
Tole muhrlanmish tug‘ilgan chog‘dan
Shoirlik
Ravshan FAYZ xotirasiga
Ko‘zingiz oldida o‘sdi bu bola,
Tong otsa – uyg‘ondi, kech tushsa – yotdi.
Bir qishloq bolasi kabi dashtlarning
Neki bor issig‘u sovug‘in totdi.
Tuppa-tuzuk o‘sdi, qomat...
Chinoz manzaralari
“Ustozga maktublar” turkumidan
1
Xushmanzara joylari,
Soylari ko‘p bu yurtning.
Qo‘l yetmas humoylari,
Boylari ko‘p bu yurtning.
“Chinoz. Yangi mahalla”.
Oyog‘ing tegmay yerga
Uch, ukajon, g‘irilla:
“Shaxsan Abdulla Sherga!”
“Bu mujda Qo‘rg‘onchadan”,
Shogird ismin xatladi.
Ozg‘inroq...
Jon nisor aylay sango
* * *
Bahor ayyomida ul xatti rayhonimni sog‘indim,
Ki, ya’ni, hurvash, zulfi parishonimni sog‘indim.
Saropo ishva birla dilrabolar xayli yaktosi,
Nazokat kishvarida shohi davronimni sog‘indim.
Qadi – tubo,...
Lutf etib solgil haqiqat yo‘lina
Davlatmammat Ozodiy ruboiylaridan
1
Kel, eshit, darmonda qullar dodini,
Zori birla ingragan faryodini,
Aylayub taqlid alar zikr aylayur,
Lutf etib ko‘r zavq ila shavq o‘tini.
2
G‘aflat ila zikr etganlar ko‘nglin...
